Buenos días, colegas.
No soy de los que quito las calles, pero si de los que las ponen. Lo que ocurre es que antes de salir por aquí, me dedico a otros menesteres. Una de las ventajas de estar jubilado es que puedes olvidarte casi siempre del reloj y del calendario.
Vamos con la selección de hoy. Walk off the earth es un grupo canadiense, relativamente reciente, y que tiene una manera muy personal y original de versionar canciones famosas. Hace años los descubrí por casualidad en youtube con la canción que los hizo muy conocidos. Se trataba de una versión de "Somebody I use to Know", de Goyte, en la que como único instrumento se acompañaban de una guitarra ¡pero que todos tocaban al mismo tiempo! Si teneis ocasión y no la habéis escuchado, buscadla. Está en internet. es una pasada. En realidad, cualquier versión que esta gente hace, no hay que escucharla solo, sino verla. De otra manera nos perderíamos la originalidad de todos sus "montajes". La versión que hacen del "Happy" de Pharrel williams es muy buena.
La que hoy os traigo es, como dice Jomay, una pieza de música "clásica" de principios de los sesenta, pero en la versión más reciente de Walk off the earth. Se trata de "Little boxes", una canción de la cantautora Malvina Reynolds que escribió a principios de los sesenta. Esta canción la hizo famosa su amigo Pete Seeger. En España la cantó un Alicantino, Adolfo Celdrán, exponente de la llamada entonces "canción protesta", y que posteriormente fue profesor de la Universidad de Alicante. No es fácil traducir una canción, pero la de la versión de Adolfo Celdrán es muy buena y fiel a la letra original de Malvina Reynolds.
La letra encierra una crítica social y política hacia una sociedad que nos "fabrica" a todos siguiendo el mismo patrón, dejando poco espacio al desarrollo individual de la personalidad, mostrando al mismo tiempo, el poco interés de la sociedad por cualquier cambio. Parece ser que la inspiración para la letra de esta canción le llegó a su autora cuando vio un grupo de casas iguales en una colina.
Os dejo con Walk off the earth y "Little boxes"