Casi seguro que es una apuesta a caballo ganador, aunque un poco arriesgada.Voy a apostar todo a una cosa,lo que hace ruido son los rodamientos del motor.
Y con una base científica,los otros elementos no dan tantas vueltas como para hacer ese ruido y además están "selladas"
Seguro que estoy equivocado,pero esa es mi apuesta,el motor gira muy rápido.
En uno de sus comentarios @Charli63 , ha dicho que probo el motor fuera y que funcionaba estupendamente, el ruido a rodamientos se suele escuchar , por lo cual yo me inclino por alguna pieza que funcione a baja velocidad por lo que dice de ruido a tierra.
Como dije mas atras, si quita el piñon intermedio , rapido va a ver si es motor y reductora o si es el rodillo de arrastre.
Pero seguro que estoy equivocado, estas descripciones asi y sin haberlo oido son una loteria.
A ver si @Charli63 puede poner un video con sonido del dichoso ruido.