Para localizar la avería hay que descartar cosas.
Pon un fusible de 10 a a la entrada de la fuente, a los 230 v
Suelta las salidas de la fuente y mide la tensión de salida.
12 v = ok, la fuente está bien. Y no funde el fusible.
Luego pon el tester en continuidad y mira si hay con todo apagado (luces, bomba)
Debería dar infinito, o sea, no hay continuidad.
Si no es así, podrías tener un corto en algún lugar.
Veo que los fusibles están lejos de la fuente, podría ser que el problema esté entre la fuente y los fusibles, por eso no se funden.
Si puedes, pon uno justo en la salida, así proteje todo, instalación sobre todo.