Webcampista.com

mucho más que un foro

Animación en catalán

Como ya he dicho antes, no voy a entrar en esa guerra.
Bajo tu punto de vista y con tus argumentos, probablemente lleves razon.
Bajo su punto de vista, ella tambien lleva la razon, a utilizado una lengua oficial en el territorio español.
Te as parado a pensar, que tal vez , la compañera no pretenda que el mensaje llegue a mas gente, si no a los que ella quiere que llegue, es decir, al que realmente este interesado en responderle y le aporte algo.
De momento, ni tu ni yo le estamos aportando nada, asi que yo doy por zanjado este tema y no le desvirtuo el hilo a la compañera.

Com ja he dit abans, no entraré en aquesta guerra.
Sota el teu punt de vista i amb els teus arguments, probablement portis raó.
Sota el seu punt de vista, ella també porta la raó, a utilitzat una llengua oficial al territori espanyol.
T'as parat a pensar, que potser, la companya no pretengui que el missatge arribi a més gent, sinó als que ella vol que arribi, és a dir, a qui realment aquest interessat a respondre-li i li aporti alguna cosa.
De moment, ni tu ni jo li estem aportant res, així que jo dono per tancat aquest tema i no desvirtuo el fil a la companya.
Yo no le he dicho ni mu a la usuaria que ha abierto el hilo.

Pero a los que no quieren entrar en esta guerra pero les falta tiempo para justificar ciertas opciones idiomaticas (como si fuese necesario justificarlo) pues como que tampoco lo veo.

Es decir, que sin entrar en esa guerra tampoco voy a dejar de opinar sobre ciertas justificaciones que, según algunos de vosotros, no son necesarias, pero se dan. Si se dan, admiten posibilidad de réplica.

Saludos.
 
Yo no le he dicho ni mu a la usuaria que ha abierto el hilo.

Pero a los que no quieren entrar en esta guerra pero les falta tiempo para justificar ciertas opciones idiomaticas (como si fuese necesario justificarlo) pues como que tampoco lo veo.

Es decir, que sin entrar en esa guerra tampoco voy a dejar de opinar sobre ciertas justificaciones que, según algunos de vosotros, no son necesarias, pero se dan. Si se dan, admiten posibilidad de réplica.

Saludos.
Ya son ganas de desviar el tema. Pq no abre un tema en plan, vamos a discutir un rato de lenguas y demas chorradas? Así dejamos este hilo para lo que es y quien quiera entrar al trapo vaya allí. Te parece?
 
No estoy de acuerdo contigo compañero, pero que bueno, yo tampoco voy a iniciar un debate sobre las lenguas oficiales en el territorio nacional.
Para que veas lo poco que me ha costado traducir tu mensaje con el traductor de google.

Bones. Crec que perquè es pugui aportar i aprendre caldria escriure en castellà. Si no, es limita l'aportació a una fracció dels usuaris, tenint en compte que aquest és un fòrum de nivell nacional.
A ver, si a mi me da igual... por cierto, la traducción tiene errores. Te corrijo:

Original:

Buenas. Creo que para que se pueda aportar y aprender se debería escribir en castellano. De lo contrario, se limita el aporte a una fracción de los usuarios, teniendo en cuenta que este es un foro de nivel nacional.

Un saludo.

Bones. Crec que per a que es pugui aportar i aprendre es deuria escriure en castellà. Al contrari, es limita l'aportació a una fracció dels usuaris, tenint en compte que aquest és un fòrum de nivell nacional.

Salutacions.


Yo es que soy fan de la buena gramática i ortografía, pero eso sería ya otro tema...
 
"Es deuria de" o s.hauria d' ?
 
Ya son ganas de desviar el tema. Pq no abre un tema en plan, vamos a discutir un rato de lenguas y demas chorradas? Así dejamos este hilo para lo que es y quien quiera entrar al trapo vaya allí. Te parece?
Que noooooo, que yo soy catalááááán... lo dije pensando en el resto de usuarios🤪
 
Va, que saco el garrote... garrotazo al que escriba mal en catalán. Si vamos a aprenderlo, que sigui correctament. Que no t'assabentes!
 
Joer, hay faltas en esa web. A ver, se puede traducir de varias formas. La traducción literal es la que he puesto. Luego ya es cosa de la lengua, las posibilidades de decir lo mismo con la gramática propia. De hecho, como en el inglés, el catalán no tiene traducción para algunas palabras, y viceversa.
 
Volviendo al tema, a mi no me suena que hagan en ninguno nada en catalán... sí sé de agrupaciones campistas que hacen actos en catalán... o hacían...
 
Vall de camprodon i vall de bianya. Dues opcions de muntanya en català i amb nens que en parlen tb
 
Interesante hilo para saber dónde no merece la pena llevar a mis nietos sin que se sientan desplazados a pesar de estar en España...........

Joder cómo estamos..........
 
Interesante hilo para saber dónde no merece la pena llevar a mis nietos sin que se sientan desplazados a pesar de estar en España...........

Joder cómo estamos......
Al leerte veo que algunos estais muy mal. Dicho esto, mejor no cruzar mas palabras contigo.
Una pena no poder salir de tu cueva a conocer mundo y otras culturas
 
por favor.

respetemos todos las normas que a lo largo de estos años hemos ido adoptando y afinando en este foro.

este es un foro en el que mayoritariamente participan campistas del territorio que conocemos como España, aunque la voluntad del foro es que participe quien quiera participar en él independientemente de su ubicación geográfica o nacionalidad.

En este foro la gran mayoría de participantes han decidido comunicarse en castellano, lo que no es óbice de que no se pueda participar en cualquier otra lengua.

Si alguien quiere participar en ingles o chino cualquier otra lengua puede hacerlo.

Sin embargo lo que hemos aprendido en estos años es que para evitar suspicacias (que existen a pesar de nuestros deseos contrarios) en el uso de las distintas lenguas que se hablan en España, lo mejor es que no se "cambie" la lengua en una conversación (un hilo no es mas que una conversación entre múltiples intervinientes).

Por lo que acordamos que cuando un hilo se empieza en una lengua lo ideal es que siga la conversación en la misma lengua. Así evitamos que alguien piense que se usa otra lengua solo para forzar una situación que todos sabemos no resulta agradable para nadie. Es una pena que esto solo ocurra con el uso simultaneo de las lenguas nacionales y no ocurra con el uso simultaneo de lenguas nacionales y extranjeras. Todos sabemos un una respuesta en ingles en un hilo abierto en castellano no causa ninguna reacción, mientras que una respuesta en euskera, catalán o gallego en un hilo en castellano tensiona inmediatamente el hilo.

Podemos teorizar todo lo que queramos y exponer múltiples razones para respaldar infinidad de posturas al respecto, seguro con sus correspondientes miles de matices, pero lo cierto es que aún somos capaces de simultanear múltiples lenguas nacionales en la misma conversación.

Es por ello que os pido dejemos de lado la inútil confrontación/exposición de argumentos y simplemente respetemos las normas del foro.

a saber:

Se puede abrir un hilo en cualquier idioma que al forero le apetezca. Se debe contestar en el mismo idioma nacional que el forero que haya abierto el hilo haya usado o bien en un idioma extranjero (esto ultimo es para posibilitar que los extranjeros que tiene el foro puedan intervenir en el).


Gracias a todos por hacer el amplio esfuerzo de compresión que todas las normas necesitan y esta en particular

P.D.
- sé perfectamente que esta norma corta posibilidades de comunicación pero elimina posibilidad de confrontación.
- El que abre un hilo y lo dirige hacia una determinada audiencia, es consciente que puede perder respuestas proveniente de otros grupos. Es una decisión absolutamente respetable.
 
A ver, si a mi me da igual... por cierto, la traducción tiene errores. Te corrijo:

Original:

Buenas. Creo que para que se pueda aportar y aprender se debería escribir en castellano. De lo contrario, se limita el aporte a una fracción de los usuarios, teniendo en cuenta que este es un foro de nivel nacional.

Un saludo.

Bones. Crec que per a que es pugui aportar i aprendre es deuria escriure en castellà. Al contrari, es limita l'aportació a una fracció dels usuaris, tenint en compte que aquest és un fòrum de nivell nacional.

Salutacions.


Yo es que soy fan de la buena gramática i ortografía, pero eso sería ya otro tema...
¿Solo eres fan de la buena gramática i ortografía catalana?

Saludos
 
Si y no. No quiero iniciar debate de lenguas.
Pero por un lado creo recordar que en este foro se acordo que si un hilo se iniciaba en un idioma se tenia respetar.
Por otro lado, todos los navegadores tienen la opcion de traduccion automatica. En movil sale en los 3 puntitos.
No cuesta esfuerzo. Yo lo hago con las opiniones de amazon, decathlon, etc
Justo lo que comenté
 
por favor.

respetemos todos las normas que a lo largo de estos años hemos ido adoptando y afinando en este foro.

este es un foro en el que mayoritariamente participan campistas del territorio que conocemos como España, aunque la voluntad del foro es que participe quien quiera participar en él independientemente de su ubicación geográfica o nacionalidad.

En este foro la gran mayoría de participantes han decidido comunicarse en castellano, lo que no es óbice de que no se pueda participar en cualquier otra lengua.

Si alguien quiere participar en ingles o chino cualquier otra lengua puede hacerlo.

Sin embargo lo que hemos aprendido en estos años es que para evitar suspicacias (que existen a pesar de nuestros deseos contrarios) en el uso de las distintas lenguas que se hablan en España, lo mejor es que no se "cambie" la lengua en una conversación (un hilo no es mas que una conversación entre múltiples intervinientes).

Por lo que acordamos que cuando un hilo se empieza en una lengua lo ideal es que siga la conversación en la misma lengua. Así evitamos que alguien piense que se usa otra lengua solo para forzar una situación que todos sabemos no resulta agradable para nadie. Es una pena que esto solo ocurra con el uso simultaneo de las lenguas nacionales y no ocurra con el uso simultaneo de lenguas nacionales y extranjeras. Todos sabemos un una respuesta en ingles en un hilo abierto en castellano no causa ninguna reacción, mientras que una respuesta en euskera, catalán o gallego en un hilo en castellano tensiona inmediatamente el hilo.

Podemos teorizar todo lo que queramos y exponer múltiples razones para respaldar infinidad de posturas al respecto, seguro con sus correspondientes miles de matices, pero lo cierto es que aún somos capaces de simultanear múltiples lenguas nacionales en la misma conversación.

Es por ello que os pido dejemos de lado la inútil confrontación/exposición de argumentos y simplemente respetemos las normas del foro.

a saber:

Se puede abrir un hilo en cualquier idioma que al forero le apetezca. Se debe contestar en el mismo idioma nacional que el forero que haya abierto el hilo haya usado o bien en un idioma extranjero (esto ultimo es para posibilitar que los extranjeros que tiene el foro puedan intervenir en el).


Gracias a todos por hacer el amplio esfuerzo de compresión que todas las normas necesitan y esta en particular

P.D.
- sé perfectamente que esta norma corta posibilidades de comunicación pero elimina posibilidad de confrontación.
- El que abre un hilo y lo dirige hacia una determinada audiencia, es consciente que puede perder respuestas proveniente de otros grupos. Es una decisión absolutamente respetable.
Pues tienes razón.

Al fin y al cabo este tipo de mensajes apenas llegaría a una pequeña minoría de catalano-parlantes del foro, equivalente a esa minoría de catalano-parlantes a
nivel nacional e internacional.

Lejos de su alcance si fuera en castellano, tanto en el foro como a nivel nacional e internacional.
 
Arriba
© 2004-2024 Webcampista.com