No lo hay sin perforar una pared interior del compartimento además de la exterior. Va muy justo. Mucha obra para poca o ninguna ventaja. Abrir la portezuela y cargar cuesta el mismo trabajo que abrir la escotilla de cualquier boca de llenado.Para evitarte lios pondría la toma exterior, sería encontrar el lugar, no es complicado.
La duda es la homologación. Si es legal ir con una bombona de esas en aluminio ya está. El gasolinero que no quiera o no deje rellenar la bombona tampoco rellena el coche.