Vamos allá chic@s. Yo creo que levantinos y choquero quieren decir lo siguiente:
En el mano reductor de la foto en la parte de arriba lleva una rosca, la cúal es la que se enrosca en el reductor de gas que trae todas las caravanas (ese redondito que parece un ovni), bien. Una vez roscada dicha rosca, se puede conectar por la parte de abajo la bombona tradicional (naranja, aluminio cepsa, etc.). Para cambiar a campingaz, sólo hay que desenroscar el reductor de la caravana (el ovni), del manorreductor multiple (el de la foto), previamente por seguridad desenganchas la bombona naranja. Y seguidamente puedes conectar la bombona de campingaz.
¿Es así, levantinos, choquero?.
Espero no haberos liado más. Me ha encantado el invento.
Saludos para tod@s.