Tengo el mismo Motor en XC60, manual, con casi los mismos Km., tambien con muchos Km remolcando y con el mismo ruidillo arrancado, desde hace varios años.
Todas las Revisiones anuales en Taller Oficial.
Temiendo que fuera Embrague o Caja de Cambio, todos los años les pido Presupuesto, que me dan y al contrario que a ti, siempre me recomiendan que no me gaste ese dineral, mientras todo funcione lo bien que funciona. Teniendo en cuenta, mi presupuesto de cerca de 6.000€, veo correcto el tuyo por el Motor completo.
Y si, si su diagnostico no esta equivocado, habiendo cumplido con las Revisiones en la casa, es imposible que ese Motor rompa, con esos Km y por lo tanto podria haber un defecto de fabricacion y veo posible el acuerdo de al menos compartir el gasto de reparacion. Es muy posible que con los antecedentes que dices VOLVO se hara cargo.