Alfonso, para un voltimetro puedes poner el cable de la longitud que quieras, 10, 20m ... el limite del grosor es mas bien por robustez fisica, comodidad de manipulacion, fijacion y conexion dado que el consumo es despreciable y no cae tension en la linea. Tendras 13.35V al principio y despues de una linea de 25m tambien leeras los mismos 12.35V por ejemplo.
Solo ten la precaucion de poner un fus correcto a la salida del borne de la bateria o te arriesgas a quemar la linea en caso de algun problema. Que se queme el cable es lo de menos, claro....
Si no quieres poner un pulsador no lo pongas, no hace falta, el consumo es nulo, atencion a girar sobre las escalas de Amperios, esto hace del tester un cortocircuito entre sus puntas!!!!!!!!! no veo la parte inferior, pero es casi seguro que tendras otro enchufe para la medida de Amperios, cuidadin, presenta un cortocircuito por eso la advertencia de fusible.
Puedes usar bananas normales para enchufar por el lado del tester, no son medidas especiales, pero mejor busca unas con proteccion retractil, asi evitas que si se sueltan del tester se puedan tocar entre ellas.
Saludos