almogavar
Very Senior Member
Harto de escuchar al Oziexplorer decirme eso de "yi-pi-es fix okey" o bien "no yi-pi-es fix" me propuse ver la forma de que me diese los mensajes en español.
Se me ocurrió - y funciona - grabar los mensajes con mi propia voz (puede hacerse con otra menos desagradable, pero es la que tenía más a mano) con la grabadora de sonidos de Windows (Inicio> Todos los programas>Accesorios>Entretenimiento>Grabadora de sonido) y guardarlos en una carpeta en el PC. Al guardarlos les puse los mismos nombres que tienen los archivos de sonido de Oziexplorer.
Después entré en la carpeta de programa de Oziexplorer en la PDA y abrí la carpeta Sound Files, renombré, para conservarlos, todos los ficheros existentes poniéndoles "old" delante. Por ejemplo: "ozi_gps_fix_ok.wav" se convirtió en "old_ozi_gps_fix_ok.wav".
Y después copié todos los ficheros que yo había grabado, desde la carpeta del PC a la carpeta "Sound Files" de la PDA. ¡¡¡Y funcionaaaa!!!
Si alguien está interesado, puedo pasar la traducción de todos los mensajes e incluso los ficheros de voz wav, aunque advierto que estan grabados con mi voz.
Se me ocurrió - y funciona - grabar los mensajes con mi propia voz (puede hacerse con otra menos desagradable, pero es la que tenía más a mano) con la grabadora de sonidos de Windows (Inicio> Todos los programas>Accesorios>Entretenimiento>Grabadora de sonido) y guardarlos en una carpeta en el PC. Al guardarlos les puse los mismos nombres que tienen los archivos de sonido de Oziexplorer.
Después entré en la carpeta de programa de Oziexplorer en la PDA y abrí la carpeta Sound Files, renombré, para conservarlos, todos los ficheros existentes poniéndoles "old" delante. Por ejemplo: "ozi_gps_fix_ok.wav" se convirtió en "old_ozi_gps_fix_ok.wav".
Y después copié todos los ficheros que yo había grabado, desde la carpeta del PC a la carpeta "Sound Files" de la PDA. ¡¡¡Y funcionaaaa!!!
Si alguien está interesado, puedo pasar la traducción de todos los mensajes e incluso los ficheros de voz wav, aunque advierto que estan grabados con mi voz.