Hola Juanki, la carretera de Zaragoza a Torla es muy buena hasta llegar a Biescas (entre Huesca y Sabiñánigo pasas por un puerto de montaña llamado Monrepós, pero con paciencia se sube bien y la bajada...con la misma marcha que la subida), de ahí a Torla se complica un poco ya que se estrecha la calzada y hay que pasar el puerto de Cotefablo, pero va mucha gente,así que con algo más de paciencia...
En cuanto a la carretera de Tarragona a Torla, si quieres,puedes ir por autopista hasta Lleida, de allí hasta Barbastro (recuerda antes parar en mi pueblo,jejeje)y luego Ainsa,Boltaña,(desde aquí la carretera se estrecha un poco,pero para mi gusto es mucho mejor que la de Cotefablo)Fiscal,Sarvisé,Broto y Torla.
Tienes otra opción, desde la delta del Ebro, puedes subir por Tortosa en dirección a Lleida,pasando por Mora la Nova y Mora de Ebro,Flix, Maials,Serós,Fraga,Monzón,Barbastro...
Saludicos y a disfrutar de la zona ¡Es una pasada!