Bueno ya lo he estado mirando, la verdad es que si es posible ver el sustitulado pero de una manera no convencional, me explico, segun creo no lo tengo seguro, creo que el teletexto no es compatible con directx, por lo que no se puede visionar a la misma vez que en la pantalla de imagen, por lo que hace falta un programa que simula el teletexto que se habre en otra ventana, esta es la unica manera que he visto que se pueda ver el sustitulado, de todas formas cuando tenga un poco de tiempo, ya que estas cosas no las habia mirado, consultare los manuales y demas, pero creo que es esa la unica occion que tiene
Este seria el resultado, la imagen de television a pantalla completa y el teletexto a un lado con los sustitulos, bueno los lados de color negro es devido a que mi portatil tiene la pantalla de 16/9 con lo que si el programa es en 16/9 estas franjas negras no se verian, bueno tambien puedes hacer que llene toda la pantalla pero la gente se ve achatada y no me gusta, ahh lo he pillado justo cuando salia que se llevaban presa a la alcaldesa de Marbella, ahhh me olvidaba, tambien puedes grabar de la television fotos o videos y si es la TDT vas a la guia de programacion, que tambien se habre en una ventana aparte selecionas uno de los programas que viene en ella y luego das al boton gravar, y el automaticamente cuando llegue el programa se pondra a gravar, otro cosa que se mi olvidaba, tambien tiene mando a distancia, una antenita, para TDT otra para la radio y un conector para conectar cualquier tipo de camara para capturar video.
Muy completa pero no se si esto te sirve Peter.