Yo hice lo mismo y taladré a través del propio cassette del toldo (con el toldo extendido), en su parte superior, y más o menos a la altura de la luz exterior (que era por donde me venía bien para luego canalizar el cable por dentro). Un agujero pequeñito, de unos 3 mm de diámetro, lo justo para un cable pequeño.
Haciéndolo ahí, queda totalmente protegido de la lluvia con el toldo extendido (el propio toldo lo cubre) y recogido (queda tapado por la propia tapa del "cassette").
Luego llevé todo el cable hasta un extremo del toldo, ya por fuera, pegado a la parte superior (escondido tras la barra en la que enrolla el toldo), y en el extremo otro taladrito pequeño para salir del interior del cassette a la superficie inferior de éste, que es donde pegué la tira led. Lo único que queda a la vista son los 4 ó 5 cm de cable que pasan de la parte de arriba del cassette a la de abajo en el extremo (y cuando se cierra el toldo, ni eso se ve). Y como es cable fino blanco sobre fondo blanco y encima en el extremo, como no lo busques ni lo ves...