Devinición de la RAE de Al Pairo
pairo.
1. m. Mar. Acción de pairar la nave. Nos pusimos al pairo.
estar, quedarse, etc., al ~.
1. loc. verb. coloq. Estar a la expectativa, para actuar cuando sea necesario.
Viene de un termino marinero, ponerse al pairo, en la actualidad significa parar los motores de un barco, por ejejmplo es la orden que da un gurada cosatas a un barco para poner abordarlo; el unico modo de parar un barco de vela, era poner el barco de cara al viento y con el velamen flojo, ésto es, literalmente poner un buque al pairo.
Yo lo utilizo cono la versión española de "stand by", o estar a la espera.
Saludos.