Hola,
yo también estoy como tu, y no se cómo empezar, pero pienso que no es el dinero que te pueda costar, sino ir arreglándola poco a poco, viendo los avances, y sentirse satisfecho.
Yo he empezado por limpiarla por fuera, y en ello estoy. He quitado la goma del cristal de destrás, y la he vuelto a poner bien limpia. Cuando la miro, me siento orgullosa, y eso que sólo he hecho un pequeño cambio, pero ya parece otra..
No te desanimes, que teniendo ideas de bricolage, te puede quedar bien.
Para que veas el ejemplo, iba a comprar los cristales. Como son muy caros, pensé encargarlos en una fábrica de metacrilatos, pero como no tengo ningún cristal de referencia para llevarlo como modelo, me he conformado con planchas de PVC por metros, y ya cortaré y pegaré. Como ves, de muy caro se ha quedado en muy barato.. No te desanimes.