La diferencia entre los datos facilitados por Adria España y Adria Dinamarca en relacion a la Aviva 360DK, por ejemplo, es que en la primera no consta nada sobre pesos. Bueno algo consta pero es confuso.
DATOS TÉCNICOS
DIMENSIONES Y PESOS
Longitud exterior (con chasis) 5530
Longitud exterior caja 4142
Longitud interior 3640
Ancho exterior total 2090 1960
Altura exterior total 2580
Altura interior 1950
Dimensión avancé 810/368
MTPLM Opcional (Kg) 750 - Conf-P
Grosor total elementos (suelo/paredes/techo) (mm) 40/22,9/23,8
Grosor aislamientos (suelo/paredes/techo) (mm) 29/20/20
Mientra que en la de Dinamarca
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Total length including drawbar (mm) 5530
Body length (mm) 4142
Internal length (mm) 3640
Total width (mm) 2090
Internal width (mm) 1960
Total height (mm) 2580
Internal height (mm) 1950
Awning perimeter dimensions (body/chassis, cm) 810/368
Flat roof length 2358
Ex-Works weight ( kg ) 705/715
Mass in running order (MRO, kg) 774
Maximum technically permissible laden mass (MTPLM, kg) 1000
Maximum loading weight (kg) 226
Technically possible weight increase (optional MTPLM, kg) 750
Floor, wall and roof total thickness (mm) 40/22,9/23,8
Floor, wall and roof insulation thickness (mm) 29/20/20
No entiendo que en la web española el unico dato sobre pesos es "MTPLM Opcional (Kg) 750 - Conf-P"
que ya me iran explicando que narices significa, porque parece querer decir que la Masa de Carga Maxima Admisible Tecnicamente por el fabricante sea de 750. Cosa bien absurda ya que en la web de Dinamarca pone claramente "Maximum technically permissible laden mass (MTPLM, kg) 1000", que es como yo la tengo y consta en la correspondiente TIT.
Realmente es una mala traduccion de lo que pone en la de Dinamarca "Technically possible weight increase (optional MTPLM, kg) 750" = "aumento de peso tecnicamente posible (MTPLM opcional 750 Kg)"