El tornillo al que me refiero es al que tu llamas tapón y que has quitado... es un regulador de presión, que hay que ajustar para que no entre aire en la instalación y pueda salir el agua...
Y como no pones fotos originales, no se si aconsejarte a cambiar las gomas o no, y como y donde... ¿es como este el tullo?
Si es como ese, quizás habría que cambiar las gomas para que no coja aire
El tapon que tu dices, presiona sobre la goma grande, si presiona de más no dejara pasar el agua, y si presiona de menos, entrara aire y la bomba no sacara el agua... una vez cambiadas las gomas abría que ajustar "el tapon".
Según la web donde he encontrado estas imágenes... que por cierto esta escrita en perfecto ingles de Inglaterra, creo que quiere decir que una vez cambiadas las gomas, primero hay que quitar la tuerca de seguridad....
y luego hay que girar el, "tapón", tornillo totalmente hacia la derecha, esto hará que la bomba se conecte...
ahora es el momento de abrir un grifo, se debe de encender una luz en el indicador del cuadro indicando que la bomba funciona y hay que empezar a girar ahora hacia la izquierda lentamente hasta oír un clic, después de oír el clic, media vuelta más hacia la izquierda y listo, poner de nuevo la tuerca de seguridad.
Pero como te digo, no se si tu toma es la misma, y si tu sistema es el mismo, por eso te pedía fotos originales.
Si buscas por paginas web inglesas hay varios bricos de sustitución de las gomas, pero hay infinidad de modelos...
Otro modelo
Otro