He mirado la diferencia entre rollo y picota, para contestar a Bibilot, en el María Moliner he encontrado esto:
rollo (del lat. «rotúlus», cilindro)
1 m. *Cilindro formado con una hoja o tira de papel, tela u otra materia semejante, que se dobla dando una o más vueltas. ¤ Se aplica específicamente al de película de *fotografías o de cine. ¤ Aro formado con alambre u otra cosa semejante doblado en vueltas iguales: ‘Un rollo de cuerda’. Þ Arrollar, desarrollar, desenrollar, *enrollar. Ó Aduja, vuelta. Ó *Madeja. *Ovillo.
2 *Rodillo que se emplea para usos de cocina, para fabricar el *chocolate y cosas semejantes. Ô Rodillo, rulo.
3 Manuscrito arrollado que constituía la forma de *libro de los antiguos.
4 *Pieza de autos, porque antiguamente se escribían en tiras de pergamino que se enrollaban. ¤ Ahora sólo se designan así las de los *tribunales superiores.
5 Rolla del *yugo.
6 *Tronco de árbol descortezado.
7 *Columna de piedra, generalmente rematada por una cruz, que, antiguamente, servía de señal de *límite entre dos términos municipales y, a veces, de *picota.
8 Canto rodado algo cilíndrico. Þ*Piedra.
9 *Pan o *bollo de forma de rosca.
10 (inf.) Masa de carne o grasa superflua que forma una arruga alrededor del cuerpo o de un miembro. Þ *Gordo.
11 (inf.) *Monserga o *pesadez: ‘La conferencia fue un rollo’.
12 (inf.) Patraña: ‘Eso que te han contado es un rollo’.
13 (inf.) Asunto o tema.
14 (inf.) Actividad, mundo, ambiente: ‘No me gusta el rollo que hay en ese barrio’.
15 (inf.; «Tener») Aventura amorosa.
Rollo macabeo [o patatero] (inf.). Cosa que resulta *pesada e insoportable: ‘Esa película es un rollo patatero’.
Dar mal rollo algo a alguien(inf.). Causarle un sentimiento de desagrado, inquietud o desazón.
En rollo. Aplicado a la *madera o los troncos de árbol cortados, todavía sin serrar en tablones.
V. «madera en rollo».
Tener [mucho] rollo. Frase con que se comenta la facilidad que tiene alguien para extenderse en una conversación, discurso o escrito.
Un rollo de manteca. Expresión con que se alaba la robustez de un *niño pequeño.
Para picota, esto:
picota (de «pico2» y «pica2»)
1 f. Columna o pilón que había a la entrada de los pueblos, donde se exponía a los *reos a la vergüenza, o se ponían las cabezas de los que habían sido *ejecutados, para que sirviesen de escarmiento. Þ Rollo.
2 *Juego de chicos que consiste en tirar un palo aguzado para clavarlo en el suelo o derribar el ya clavado del contrario.
3 (inf.) Parte *superior puntiaguda y muy *alta de algo; por ejemplo, de una torre o de una montaña. Þ *Cima.
4 Mar. Barra ahorquillada donde descansa el perno sobre el cual gira el guimbalete.
5 Variedad de *cereza muy dura, con una punta en la parte opuesta a la inserción del rabo; al cogerla del árbol se desprende de éste, por lo que, a diferencia de otras variedades, se presenta sin él en el mercado.
6 (inf.) Nariz.
Poner en la picota. Denunciar públicamente los errores o faltas de alguien.