Manuel, lo prometido es deuda...
Te pongo las fotos que he podido sacar, aunque no se ve gran cosa, la nevera lleva una caja donde entran los 12 v y 220 v, y de ahí supongo que ira a las resistencias.
Esta es la conexión de 12v, es similar a la que has puesto tu, pero en la tuya faltan cables, no se si desde la piña o hacia la nevera ( viendo la foto, creo que desde la piña...). los de la parte derecha (rojo y blanco gordos, y morado negro y rojo finos) van a la caja de control.
Esta es la caja, como ves esta marcada como 12v de bateria y 230v.
El tubo negro lleva los cables de 12v antes descritos. Los azules y negro son los de 220v. También lleva otros cables de control, como la electroválvula del gas...
Y este es el conector de 220v, desde aqui van a la caja.
Espero que te sirvan.
Un saludo