Efectivamente aceptan camping-cheque hasta el 14 de julio. El camping esta bastante bien aunque escaso de sombra. Te aconsejo que mires bien todo el camping, seguramente encuentres algun sitio con sombra. Por la noche hace fresquito y no se oye un alma.
Entiendo que cuando dices ir a Artouse, te refieres a Artouste y su trenecito. Si es asi, te aconsejo que te informes por teléfono (hablan español) antes de ir desde el camping. Como esta muy alto, a veces la cumbre esta tapada por nubes y es una faena ir hasta alli (unos 40 km), y que no vayas a ver nada. También es aconsejable ir temprano, si no hay nubes, lo podras ver, pero te asaras de calor. Recomendable agua, crema solar, gorras, etc. Una vez alli, calcula, se puede pasear bien por el embalse y si te despistas, igual no bajas, jejejejej. A principios de julio, el último tren de subida es a la 15.00 y de bajada creo que alas 17.00, no estoy seguro. Eso si, si vas con niños, prepara minimo 70 euracos.
Si te lo montas bien y te apetece, aunque sea por curiosidad, te puedes acercar a Lourdes, aunque está a unos 100 km del tren. Yo fui, pero un dia diferente.
Desde alli, puedes ir a Ordesa y hacer alguna rutilla ( la más conocida unos 9 km.). yo hice dos rutas y una fue horrorosa, mis hijos lo pasaron fatal y eso que según la chica de información la ponia facil.