No veo el post de el_chito, ¿te refieres al otro foro?
En los coches el CAN no va con fibra óptica, va con par trenzado y gracias, pero a las luces llega un cable para cada una, seguro, de no ser así, no existirían los fusibles separados en la caja de fusibles, si no cerca de cada luz.
El Check Control del mío (Seat Alhambra) mide si una lampara está fundida, que sería un circuito abierto, esto no es ninguna pega para poner en paralelo las luces del remolque, y en el cable "original" de Bosal, así viene: a pelo, lo sé por que hasta que no freno, no puede medir la bombilla correspondiente y me da error, solo se va cuando efectivamente piso el freno, mide la bombilla y ya se quita.
Si mide "bombilla en corto", que sería exceso de consumo, no lo sé, pero si lo hiciera, ahí sí que podría haber problemas, de nuevo puede ser que el check control se informe "quitando la bombilla" de antiniebla al conectar la piña, en piñas preparadas, claro, no en las normales.
Al caso, ya que lo otro te queda algo grande, lo siguiente es el relé de estado solido, si sabes lo que son, supongo que sabrás manejarlo, atención por que algunos son para controlarlos con 5V, debes buscar uno que se pueda controlar con 12V, y así te evitas trabajo, además dentro llevan algo muy parecido al esquema que pongo. Son más caros que los normales, que también puedes poner, van a funcionar bien durante mucho tiempo por que las corrientes no son muy grandes y si pones el interruptor de "apagado", solo se pondrán en marcha cuando tu quieras, que será cuando lleves remolque, si a mi "no me gustan" (con comillas) es por que "se puede hacer mejor" (también con comillas).
Si te esfuerzas un poco en buscar, o si tienes suerte, hay relés más pequeños que los de la foto y de menor consumo todavía, cabrían en una caja más pequeña, pero no sé si vale la pena escatimar en espacio para eso, por que luego soldar los cables se vuelve más complicado.
Si estás en Valencia, pregunta en Cespedes por unos de la marca Finder, de 24V los tienen seguro, de 12V supongo que también.