Buenas tardes,
On va essayer de retracer la genèse de notre passion :
Vamos a tratar de localizar la génesis de nuestra pasión:
Actuellement, on a un peu la peine à imaginer ce qu'était la pratique du camping, dans les années 1900.
Actualmente, tenemos un poco difícil imaginar cuál es la práctica del camping, en 1900.
Dormir en plein air alors que l'on dispose d'un appartement confortable paraissait une idée saugrenue pour la plupart des citadins.
Dormir al aire libre, a pesar de que tiene un confortable apartamento parece una idea absurda para la mayoría de los habitantes de la ciudad.
Au travers de l'Europe la même ferveur se révèle, celle d'un des loisirs modernes, le Camping itinérant .
En toda Europa el mismo fervor es el de una moderna recreación,
camping itinerante. Activité touristique qui consiste à vivre en plein air dans une caravane.
El turismo es la actividad a vivir al aire libre en una caravana.
Le caravaning trouve ses racines dans deux caractéristiques humaines naturelles, qui sont :
La Caravana tiene sus raíces en dos características humanas naturales, que son los siguientes:
- liberté ,
-- Libertad,
- désir du retour à la nature.
-- El deseo de volver a la naturaleza.
Fichier(s) joint(s):
Archivo (s) conjunta (s):
histoiredelacaravane.jpg [ 65.92 | Vu 49 fois ]
histoiredelacaravane.jpg [65,92 | Frente 49 veces]
La FFCC a été créée en 1938.
El
FFCC fue fundada en 1938.
Elle est le porte-parole de l'ensemble des campeurs, caravaniers, camping-caristes et utilisateurs d'hébergements locatifs auprès des pouvoirs publics et des professionnels du tourisme.
Es el portavoz de todos los campistas, caravanas, camper camión y los usuarios de los alojamientos de alquiler con los gobiernos y los profesionales del turismo.
Son action, depuis plus de 70 ans, vise à un harmonieux développement de la pratique de cette activité.
Su acción, por más de 70 años, tiene por objeto un desarrollo armonioso de la práctica de esta actividad.
Reconnue d'utilité publique en 1973.
Reconocida de utilidad pública en 1973.
Depuis 2001, la Fédération propose aux campeurs la possibilité d'adhérer directement.
Desde el año 2001, la Federación de campistas ofrece la oportunidad de unirse directamente.
Chronologie :
Cronología:
1900 : Le camping de loisirs fait son apparition en France.
1900: El camping de ocio hace su aparición en Francia.
1910 : Création du premier Club français de camping.
1910: Creación del primer club francés Campamento.
1934 : Les six Clubs français constituent un "Comité National des Associations Françaises de Camping" .
1934: Los seis clubes francés constituye un
"Comité de Asociaciones Nacionales de Camping francés."
1936 : La généralisation des congés payés a largement contribué au développement considérable du camping.
1936: El
uso generalizado de vacaciones pagadas ha contribuido en gran medida al considerable desarrollo del sitio.
Les campeurs sont très souvent des randonneurs (pédestres, cyclotouristes ....).
Campistas son a menudo excursionistas (a pie, en bicicleta ....).
1938 : Une dizaine d'associations françaises groupant quelques milliers de campeurs décident de se fédérer en créant l' Union Française des Associations de Camping (UFAC).
1938: Una docena de asociaciones francesas agrupación de varios miles de campistas decidir unir sus fuerzas en la creación de la
Unión Francesa de Asociaciones de Camping (UFAC).
1939 : L'UFAC devient la Fédération Française de Camping (FFDC).
1939: El UFAC se convierte en la
Federación Francesa de Camping (FFDC).
La première assurance Responsabilité Civile spécifique au camping est proposée par la FFDC
El primer Seguro de responsabilidad civil emplazamiento concreto es propuesto por el FFDC
1950 : Le développement de la motorisation permet le transport d'un matériel plus confortable.
1950: El desarrollo de la motorización permite el transporte de material mucho más cómoda.
De nouveaux motocyclistes ou automobilistes découvrent le camping durant leurs vacances.Création du " Club Méd " par Gilbert Trigano, fabricant de toiles à camper.
Nueva motociclistas y automovilistas encontrar el camping durante su vacances.Création
"Club Med" de Gilbert Trigano, un fabricante de tela camper.
1952 : Le caravaning se développant, la FFDC devient la Fédération Française de Camping et de Caravaning (FFCC).
1952: La Caravana en desarrollo, FFDC se convierte en la
Federación Francesa de Camping y Caravanas (FFCC).
Elle délivre 240 000 vignettes.
Ofrece 240 000 viñetas.
1954 : L'afflux des campeurs, dans certaines régions, rend nécessaire la création d'un véritable réseau de terrains aménagés.
1954: La afluencia de campistas, en algunas regiones, hace necesario establecer una red de parcelas.
1958 : La FFCC réalise une carte des "Meilleurs camps de France", distribuée à un million d'exemplaires.
1958: El
FFCC está llevando a cabo un mapa de "Las mejores campos de Francia", distribuido un millón de copias.
1959 : La première réglementation en matière de camping apparaît largement inspirée des propositions de la FFCC
1959: El primer Reglamento sobre camping parece ser en gran medida sobre la base de propuestas de los
FFCC
1965 : Le nombre de journées vacances en camping est évalué officiellement à plus de 58 millions, soit 13,5 % du total des journées vacances des Français.
1965: El número de días de vacaciones camping se estima oficialmente en más de 58 millones, o sea el 13,5% del total de días de vacaciones los franceses.
La caravane est devenue un moyen d'hébergement de tourisme apprécié par de plus en plus de personnes.
La caravana se ha convertido en una forma de alojamiento turístico apreciado por más y más gente.
Pour faciliter leur choix, la FFCC publie la plaquette "Comment choisir votre caravane ?"
Para facilitar su elección,
FFCC publica el folleto "Cómo elegir su caravana?"
1967 : La publication de nouveaux décrets comportant notamment des dispositions restrictives est envisagée.
1967: La publicación de nuevos decretos, entre ellos las disposiciones restrictivas se prevé.
La FFCC obtient, grâce à son action, que la liberté du camping soit préservée.
El
FFCC obtenidos a través de su acción, que la libertad del cámping se conserva.
1969 : La FFCC suggère la création d'une nouvelle catégorie de terrains : les parcs naturels de camping.
1969: El
FFCC sugiere la creación de una nueva categoría de la tierra: los parques naturales de camping.
Sa proposition sera retenue 8 ans plus tard sous le nom d'aire naturelle de camping.
Su propuesta se aceptará 8 años más tarde bajo el nombre de espacio natural para acampar.
1970 :Le total des journées vacances en camping est de 86,5 millions, soit 17,4 % des journées vacances des Français.
1970: El número total de días de vacaciones camping al este de 86,5 millones, o sea el 17,4% de los franceses días de vacaciones.
1971 : En liaison avec les organisations professionnelles agricoles, promotion du camping rural et à la ferme.
1971: En colaboración con organizaciones agrícolas, la promoción de las zonas rurales y camping en la granja.
1973 : La FFCC du fait de son action est reconnue d'Utilité Publique.
1973: El
FFCC a causa de su acción es reconocida de Utilidad Pública.
1974 : Le premier concours national des campings fleuris est organisé par la FFCC
1974: La primera flor nacional de campings es organizado por el
FFCC
1976 : Le nombre de campeurs, caravaniers et camping-caristes français est évalué à 6 millions.
1976: El número de campistas, caravanas y camper camión francés se estima en 6 millones.
Ce qui représente 141 millions de journées vacances (24,4 % du total des journées vacances des Français).
Esto equivale a 141 millones de días de vacaciones (24,4% del total de días de vacaciones francés).
1977 : Création de normes en matière de construction, d'équipement et de sécurité dans les caravanes.
1977: Creación de normas para la construcción, el equipamiento y la seguridad en las caravanas.
1980 : 31 % des vacanciers français choisissent le camping, ce qui représente 207 millions de journées vacances.
1980: el 31% de los vacacionistas elegir francés camping, lo que representa 207 millones de días de vacaciones.
Les nouvelles normes de classement des terrains aménagés publiées en 1976 sont mises en application.
Las nuevas normas de clasificación de las parcelas publicado en 1976 se aplican.
1991 : La FFCC crée Euro Camping France (ECF) pour regrouper les campeurs isolés.
1991: El
FFCC crea
Euro Camping Francia (ECF) para el grupo de campistas aislados.
La FFCC obtient un agrément tourisme qui lui permet d'offrir de nouvelles prestations à ses adhérents (organisation de voyages).
El
FFCC obtiene una licencia de turismo, lo que le permite ofrecer nuevos servicios a sus miembros (la organización de viajes).
1993 : Nouvelles normes de classement des terrains élaborées en collaboration avec la FFCC et les professionnels de l'Hôtellerie de Plein Air.
1993: Nuevas normas para la clasificación de tierras desarrollado en colaboración con el
FFCC y profesionales en el Hotellerie de Plein Air.
( FNHPA )
(FNHPA)
1995 : Lancement du Label Camping de France.
1995: Lanzamiento de Etiqueta Camping de Francia.
Fichier(s) joint(s):
Archivo (s) conjunta (s):
campingflotsbleus.jpg [ 132.59 | Vu 49 fois ]
campingflotsbleus.jpg [132,59 | Frente 49 veces]
Remerciements à la FFCC
Gracias a la
FFCC http://www.ffcc.fr/Home.php
_________________
_________________
Salutations et soleil pour tous ..........................................................................................................................................................
Saludos