Santxez:
Preguntales a ITV, Ertzaintza, G.Civil, Tráfico y tu colega que se dedica a homologaciones que UNICO papel debes portar para circular con un remolque de peso inferior a 750 kg.
LA FECHA TÉCNICA (la verde, como la de tu vehiculo).
Ningún país de la Unión Europea, ni de más allá, expiden la citada ficha, excepto Industria, dependiente de cada CCAA.
El problema es que tu compras una CV en otro país y PUEDE estar homologada en España O NO (esto lo hace la marca en función de los modelos que va a vender en cada país). Si tu te traes una CV homologada, con los papeles (enterate bien cuales son en cada país) debes ir a la IV, pasar una inspección donde se controla estado, instalaciones interiores, peso y medidas, y ellos lo envían a Industria para que te provean de la ficha técnica. Hasta ese momento tu NO puedes circular con ella.
Si la CV que compras NO estuviera homologada en España, aunque traigas tus papeles de allí en regla, deberías hacer una homologación individual para obtener la ficha técnica.
Esto es legalmente lo que hay. Y recuerda que el problema no es tanto porque en un momento te paren para pedirte la documentación (cosa que pasa muy poco), el auténtico problema es que si tienes un accidente los seguros NO se harán responsable de lo que te pase, si no tienes la ficha técnica correspondiente.
Un saludo