No tienes alguna foto??
Nosotros tuvimos un problema similar (reventón), pero "el roto" se hizo en el hueco de la rueda que queda dentro del armario de la cocina, entonces la solución fué mas sencilla.
Primero hicimos un montaje con trozos de madera balsa (es la que se usa para hacer modelismo) y luego la pegoteamos toda por debajo con alquitrán, le pegamos un trozo de pet (plastico) y finalmente le volvimos a dar una mano de alquitran por debajo.
Si la rotura está a la vista tienes 2 opciones. O meter la mano en la cartera y llevarla a reparar "profesionalmente" o liarte y poner tarima, cosa que creo es la mejor solución.
Saneas bien por debajo lo roto. Rellenas el agujero con un trozo de madera lo más parecido al hueco que puedas cortarlo y rellenas lo que quede con algún material plástico que se endurezca al secar (enduido, poxipol, barrita ceys, etc).
Por debajo del suelo de la CV puedes pegar y atornillar una placa de aluminio mayor que el roto para que contenga toda la zona.
Luego le das alquitran a todo el bajo (ya aprovechas para 3 o 4 años) y te quedará toda la base del suelo emparejado.
Por arriba lo lijas bien para emparejar y le metes tarima. Lleva bastante trabajo por los recortes, pero se hace en un día y queda mejor que nueva.
No olvides poner debajo de la tarima aislante plástico. Elimina ruidos y te asegura estanquedad total.
Entiendo que al leer esto te dará un ataque (lo mismo nos pasó a nosotros), pero después de un fin de semana de trabajo, te queda la CV nueva y sin gastar demasiado. Nuestra CV la arreglamos con 2 cajas de tarima (es muy pequeña). Te recomiendos que compres de más y devuelvas lo que te sobra (en Leroy Merlyn o sitios así), pues si te quedas corto puedes no encontrar una de la misma tirada y cambian los colores.
Un saludo