Creo que condiciona más lo que quieras hacer, lo que os guste a vosotros más que la edad de los niños. Con la edad de tus hijos he hecho muchas más excursiones andando por los Pirineos que ahora que son adolescentes.
Desde el camping Gavín estás al lado del Valle de Tena. El camping está fenomenal, uno de los mejores que conozco en España.
Cuando estuve allí por primera vez, mis hijos tenían una edad aproximada a los tuyos (el pequeño lo llevaba en la mochila a la espalda). Me gustó mucho la subida a los Ibones de Bachimaña (zona de Panticosa) y al Ibón de Piedrafita. Si los niños fueran mayores, hay excursiones más bonitas para hacer, pero no en Semana Santa, que todavía hay mucha nieve. Incluso las que te digo, es posible que haya nieve.
Si quieres hacer turismo, más que senderismo, te puedes acercar al Parque de La Cuniacha, ir a la zona de Ordesa, visitar Jaca, o el Monasterio de San Juan de la Peña. Tampoco está mal acercarte al Portalet, aunque solo sea por ver la imagen del Pico Midi D´Ossau, montaña preciosa, o por tirarte con un trineo por la nieve con los peques.
Yo mañana salgo hacia Benasque, con la idea de esquiar y de ver uno de los valles del Pirineo aragonés más bonitos (para mi gusto junto con el Valle de Ordesa) con nieve, algo que no he visto todavía.
Felices vacaciones.
Saludos,