Supongo que el de 230 v por qué necesitas un inversor para alimentarlo y es una perdida de energía.
El que tengo funciona a 230 y 12 ,el cable de 230 tiene una fuente externa en el cable que lo pasa a 12v DC .
Viene con otro cable con conector a 12 .
No creas que valen tanto,el mío de 22" me costó 100€ o no llegaba si no recuerdo mal.El consumo del televisor será el mismo (WATIOS = VOLTIOS X AMPERIOS)
Otra cosa es que el televisor esté preparado para los dos voltajes o que sea necesario el uso en 12V.
Cierto es el comentario que si para por el inversor hay una pérdida de energía.
También hay que hacer notar que los televisores a doble voltaje (12DC y 220 AC) normalmente tiene un coste mayor.
Espero hay dado un poco de luz al tema
Abrazos