Parking de Blanes , según el diari de Girona

[jahugar]

E.PADILLA, BLANES.

L´acord del plenari de l´Ajuntament de Blanes mitjançant el qual s´exigeix el tancament de l´aparcament d´autocaravanes habilitat a l´esplanada del pavelló municipal no tindria força vinculant perquè contravindria les atribucions atorgades a aquest òrgan mitjançant la Llei 7/1985 reguladora de les bases del règim local, segons ha pogut saber Diari de Girona.
En base a aquest text legal, la moció presentada pel grup d´ERC i secundada per la resta de les formacions a l´oposició (CIU i PP) seria poc més que paper mullat, perquè el plenari no té competències sobre la gestió de caire executiu, que és competència de l´alcalde i els òrgans de govern encapçalats per ell.
Des del moment que el text legal atribueix competències a cadascun dels dos òrgans s´entén que no hi ha entre ells cap subordinació jeràrquica i, per tant, que el plenari no té competències per rebatre l´acció executiva de l´alcalde o les regidories, tot i que sí a fiscalitzar-la. En canvi, entre les competències atorgades a la figura de l´alcalde, enumerades a l´article 21 de l´esmentada llei, hi consta «la iniciativa per proposar al plenari la declaració de lesivitat en matèries de la competència de l´alcaldia».
La decisió d´habilitar un espai delimitat per baranes i establir senyals referents a l´aparcament es pot considerar, per quantia econòmica, dins l´activitat diària de les regidories i no requereix ni tan sols ser passada per junta de govern. La decisió està orientada a adaptar l´espai a allò disposat en les ordenances que regulen l´aparcament a la localitat de Blanes, una atribució (el sancionament de les ordenances) també previst per llei dins les atribucions de l´alcaldia.

Lo siento pero está en catalán, con un poco de esfuerzo se puede entender.

 

[zeta]

Traducción de la noticia publicada.
( se ruega benevolencia, ante los errores de la misma)



"El acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Blanes, mediante el cual, se exige el cierre, del aparcamiento de autocaravanas, habilitado en la explanada del pabellón municipal, no tendría fuerza vinculante, porque contravendría las atribuciones otorgadas a este órgano, mediante la Ley 7/1985, reguladora de las bases del régimen local, según ha podido saber Diario de Girona.
En base a este texto legal, la moción presentada por el grupo de ERC y secundada por el resto de las formaciones en la oposición (CIU y PP) sería poco más que papel mojado, porque el plenario no tiene competencias sobre la gestión de cariz ejecutivo, que es competencia del Alcalde y los órganos de gobierno encabezados por él.
Desde el momento, que el texto legal, atribuye competencias a cada uno de los dos órganos se entiende, que no hay entre ellos ninguna subordinación jerárquica y, por lo tanto, que el plenario no tiene competencias por rebatir la acción ejecutiva del Alcalde o las concejalías, aun cuando sí a fiscalizarla.
En cambio, entre las competencias otorgadas a la figura del Alcalde, enumeradas al artículo 21 de la mencionada ley, consta «la iniciativa por proponer al plenario la declaración de lesividad, en materias de la competencia de la Alcaldía».
La decisión de habilitar un espacio delimitado por barandillas y establecer señales referentes al aparcamiento, se puede considerar, por cuantía económica, dentro la actividad diaria de las concejalías y no requiere ni siquiera ser pasada por junta de gobierno.
La decisión está orientada a adaptar el espacio, a aquello dispuesto en las ordenanzas que regulan el aparcamiento a la localidad de Blanes, una atribución (la aplicación de las ordenanzas) también previsto por ley, dentro las atribuciones de la Alcaldía."

 

[jahugar]

Grácias zeta por la traducción.

Saludos