No hay problema con esa sección en poner hasta la batería 3 metros dada la resistencia del cable, además la media de consumo está en 20A, eso dice en las especificaciones, por eso 25 de sección está muy bien dimensionado. No habría problema ninguno, la caída de tensión es muy baja... La resistividad del cobre son 0,0171, si disponemos de 4 metros de sección de 25mm2 la resistencia son 0,0171 * (4 / 25) = 0,0027 Ohm. Vamos a ver cuánto disiparía el cable a 60A continuos (y que no va a ser tanto!!).
P= I2 * R = 60x60x0,0027 = 9,72 W y por metro 2,5W aprox. despreciable, el cable no va a sufrir a penas calentamiento. A 60A el mover la potencia son 60A x 12V unos 720W y las pérdidas en el cable redondeando 10W, son inferiores al 2%!!!
Ejemplo real con los datos, exagerando el consumo del mover pues de media son 20A, o 60A... pon 25 mm cuadrados de sección y no tendrás problema con 4 metros e incluso 5 m, que no creo que sean necesarios más!!!