Cocodrilo feliz
hablador
Pues resulta que hoy es 2 de febrero, que es el día de la Candelaria (la Virgen de las Candelas). Dice un refrán gallego: "Si a Candelaria chora, a metade do Inverno vai fora... y chore o deixe de chorar, a metade do Inverno está por pasar..." Creo que está claro, pero por si hay dudas: "Si la Candelaria llora (si llueve) la mitad del Invierno va fuera... y llore o deje de llorar, la mitad del Invierno está por pasar". Típico del irresolucionismo (palabro que me acabo de inventar) gallego, como eso de la escalera o las múltiples intervenciones de Rajoy, que nunca se sabe lo que quiere decir, pues afirma, como el refrán, categóricamente una verdad, que la mitad del invierno ha pasado, y remata con otra verdad irrefutable, que la otra mitad está por pasar... con lo que parece que dice lo contrario. En resumen: Ya sólo falta la mitad para que llegue la Primavera, los días sean más largos y las oportunidades para hacer campismo más halagüeñas.
¡Ah; por si acaso: la Candelaria está a chorar! (O sea: está lloviendo).
¡Ah; por si acaso: la Candelaria está a chorar! (O sea: está lloviendo).