Claro, como dices, en los ahumados la carne toma el sabor del humo de la madera. Es lo mismo.
Lo de coger sabor del carbón, también lo creía yo (de nuevo, pensando que eran los aromas/humos que subían del carbón). Es posible que algo haga, no lo descarto, pero en los artículos sobre el tema que...