Pregunta zenbat gara euskaldunok?

[chamonix]

A mi me encanta el pais vasco , tiene unos paisajes preciosos sus gentes tambien muy majas , y eso que siendo el unico sitio del mundo mundial donde me ha caido una multa con los arzainas ( no se escribe asi me imagino jeje ) pero vamos un sitio que me encanta !! aunque no hable ni un solo plabaro de vasco !!
Mi ciudad mundial favorita se situa en Cataluña un sitio que me encanta tambien ... ahi si que sè decir un palabro : "poll al ast " ( jeje que seguro tampoco se escribe asi ) jeje ... es muy dificil hablar todos los idiomas pero alguien lo ha dicho mas arriba por los gestos nos podemos entender ... y si hace falta haciendo dibujos !
Lo que si es que cada cultura , cada region debe ser una riqueza a aprender o conocer y no una barrera separatista !!!
De tod@s formas la gente de a pié no tiene esa actitud , esto viene todo de los politicos y su politiqueo , que creo los demas deberiamos dejarles marginados a ellos y sus "malos rollos" .
A mi en cataluña cuando me decian elgo en catalan que no entendia , les decia amablemente : disculpen , pero no entiendo podria usted decirmelo en castellano Y NUNCA se han negado a repetirlo en castellano .... nadie me ha dicho : lo siento pero solo hablamos catalàn ! ( pongo este ejemplo porque no he vivido en el pais vasco o en otra comunidad donde no entendiese el idioma autoctono ...) ...

Me gusta el giro que ha dado este hilo y os felicito a todos !! es la primera vez que veo algo asi con un hilo del que han salido chispas !!! Si cada uno ponemos nuestro granito de arena de apertura y cordialidad ............el resulatdo me gusta

 

[HOMER]

Mi ciudad mundial favorita se situa en Cataluña

Cuenta cuenta no nos dejes a medias.

 

[superfendt]

A mi en cataluña cuando me decian elgo en catalan que no entendia , les decia amablemente : disculpen , pero no entiendo podria usted decirmelo en castellano Y NUNCA se han negado a repetirlo en castellano

Y así debe ser y el que no quiera comprenderlo es que es gili.........
Cuando yo era pequeño y me enteré que en otros paises hablaban otros idiomas yo pensaba: ¿Porque no hablan todos como yo y ya está?. Pues hay gente que todabía siendo adultos se lo preguntan y así les va.
Me parece muy interesante y gratificante como se está tomando este hilo por los participantes.

 

[JIMENA]

seria bonito aprender las palabras basicas en vasco catalan y gallego,venga una clase de catalan-vasco-gallego,que en el foro hay mucha gente de esas tierras

 

[Lastras de la torre]

Bueno pues aqui otros euskaldunes.... vascos.... euskalherrikoak.....

Gure dozuen moduen - como querais

Agur

 

[CHENDO]

la traduccion es algo asi :

hola despues de dar tantas vueltas no leo euskera en web campista ¿ donde estais...

 

[chamonix]

Cuenta cuenta no nos dejes a medias.

Hola Homer
La ciudad mas bonita ( para mi ) es aquella donde los dias de partido los choferes en vez de "agarrar el manillar" se ponen a hacer fotos jeje , eso no lo sabia , la proxima vez habrà que ir controlando el tràfico no vaya a ser que haya atropellos jeje

 

[walterd]

Gatazamorana:
Ojalá todos nos dispusieramos a aprender algo del otro, sin buscar puntas ni dobleces.
De verdad que me alegraría mucho que este hilo sirva para conocer "eso" tan desconocido que es la lengua de nuestros vecinos, colegas, amigos...
Un saludo

 

[dorsay]

 

[llrosillo]

seria bonito aprender las palabras basicas en vasco catalan y gallego,venga una clase de catalan-vasco-gallego,que en el foro hay mucha gente de esas tierras

Expresiones campistas básicas en catalán:


Vine a prendre una cervesa a la meva caravana - Ven a tomarte una cerveza en mi caravana.
Cada cop et surt millor la fideuà - cada vez te sale mejor la fideuà (normalmente esto se le dice a Garoppa)
Vols que t'ajudem a posar la caravana a la parcela? - ¿Quieres que te ayudemos a poner la caravana en la parcela?
No beguis més que et començo a veure borrós - No bebas más, que te empiezo a ver borroso
Vaig a fer la migdiada - Me voy a echar la siesta
Per quina de les autopistes de peatge has vingut? - ¿Por cuál de las autopistas de peaje has venido?

Salutacions / Saludos,

Lluís

 

[HOMER]

Hola Homer
La ciudad mas bonita ( para mi ) es aquella donde los dias de partido los choferes en vez de "agarrar el manillar" se ponen a hacer fotos jeje , eso no lo sabia , la proxima vez habrà que ir controlando el tràfico no vaya a ser que haya atropellos jeje

No lo dirás por mi, porque cuando hago fotos es cuando estoy parado, en marcha en cambio suelo comerme un bocata, ojear el periódico, escuchar musica con auriculares y si viene algún pasajero perdido le enseño el mapa y si la pasajera está de buen ver le escribo el número de mobil en el billete.
Por cierto si algún dia vienes a esa ciudad tan maravillosa te llevo a dar una vuelta en el bus turístic, eso si las fotos las haces tu.

 

[HOMER]

Expresiones campistas básicas en catalán:


Vine a prendre una cervesa a la meva caravana - Ven a tomarte una cerveza en mi caravana.
Cada cop et surt millor la fideuà - cada vez te sale mejor la fideuà (normalmente esto se le dice a Garoppa)
Vols que t'ajudem a posar la caravana a la parcela? - ¿Quieres que te ayudemos a poner la caravana en la parcela?
No beguis més que et començo a veure borrós - No bebas más, que te empiezo a ver borroso
Vaig a fer la migdiada - Me voy a echar la siesta
Per quina de les autopistes de peatge has vingut? - ¿Por cuál de las autopistas de peaje has venido?

Salutacions / Saludos,

Lluís

Molt bo Lluis/Muy bueno Lluis

 

[Galastur]

Sólo me he atrevido a leer las dos primeras páginas y esta, y de lo visto, coincido completamente con Aurresku: la mejor forma de saber cuántos colegas son euskaldun (si se llama así a los que se saben expresar en euskera) es abrir el hilo en ese idioma. Cierto que una traducción hubiese quitado la curiosidad a los demás, pero... para la finalidad que sigue, no sirve, que es conocer a los que hablan euskera.
Por otro lado no sé por qué sólo se habla en castellano en este foro. Eso es lo que se ha hecho hasta ahora, pero igual que hay comandos, clubes y otros grupos de afines, puede empezar a haberlos de personas que comparten una misma lengua materna diferente del castellano. Eso no quiere decir que no conozcan el castellano, pero su lengua materna puede ser otra.
Lo único que no estaría bien es si lo que se pretende es recibir una respuesta del conjunto del foro. En ese caso lo lógico es hacer el esfuerzo de expresarse en lo más parecido que uno pueda al castellano, que es lo que por ejemplo hacía y muy bien, nuestro ausente amigo José Filgueiras de Figueiredo y varios de sus amigos.
No tomemos todo por el lado más retorcido posible, que el foro es de una afición y las aficiones son para disfrutar y no para buscar conflicto.

 

[iogui]

Expresiones campistas básicas en catalán:


Vine a prendre una cervesa a la meva caravana - Ven a tomarte una cerveza en mi caravana.
Cada cop et surt millor la fideuà - cada vez te sale mejor la fideuà (normalmente esto se le dice a Garoppa)
Vols que t'ajudem a posar la caravana a la parcela? - ¿Quieres que te ayudemos a poner la caravana en la parcela?
No beguis més que et començo a veure borrós - No bebas más, que te empiezo a ver borroso
Vaig a fer la migdiada - Me voy a echar la siesta
Per quina de les autopistes de peatge has vingut? - ¿Por cuál de las autopistas de peaje has venido?

Salutacions / Saludos,

Lluís

No lo dirás por mi, porque cuando hago fotos es cuando estoy parado, en marcha en cambio suelo comerme un bocata, ojear el periódico, escuchar musica con auriculares y si viene algún pasajero perdido le enseño el mapa y si la pasajera está de buen ver le escribo el número de mobil en el billete.
Por cierto si algún dia vienes a esa ciudad tan maravillosa te llevo a dar una vuelta en el bus turístic, eso si las fotos las haces tu.

jaja sabes que Marta lo lee TODO?

Sólo me he atrevido a leer las dos primeras páginas y esta, y de lo visto, coincido completamente con Aurresku: la mejor forma de saber cuántos colegas son euskaldun (si se llama así a los que se saben expresar en euskera) es abrir el hilo en ese idioma. Cierto que una traducción hubiese quitado la curiosidad a los demás, pero... para la finalidad que sigue, no sirve, que es conocer a los que hablan euskera.
Por otro lado no sé por qué sólo se habla en castellano en este foro. Eso es lo que se ha hecho hasta ahora, pero igual que hay comandos, clubes y otros grupos de afines, puede empezar a haberlos de personas que comparten una misma lengua materna diferente del castellano. Eso no quiere decir que no conozcan el castellano, pero su lengua materna puede ser otra.
Lo único que no estaría bien es si lo que se pretende es recibir una respuesta del conjunto del foro. En ese caso lo lógico es hacer el esfuerzo de expresarse en lo más parecido que uno pueda al castellano, que es lo que por ejemplo hacía y muy bien, nuestro ausente amigo José Filgueiras de Figueiredo y varios de sus amigos.
No tomemos todo por el lado más retorcido posible, que el foro es de una afición y las aficiones son para disfrutar y no para buscar conflicto.

Exactamente es lo que pienso Galastur, tampoco lo he leido todo, pero también de acuerdo totalmente con Aurresku



Saludos a tod@s

 

[mermaid]

Ni ere euskalduna naiz, yo tambien soy euskaldun, pero... pero el foro creo k es en castellano y no keremos formar guetos, no?
Si nos tomamos algo por ahí juntos me parece bien hablar en euskera, pero en 1 foro donde desde el principio su lengua es otra intentemos expresarnos en ella.
Otra cosa sería hacer una kedada de vascoparlantes en xxxxx y k tod@s habláramos euskera, pero no estaríamos faltando al respeto al resto y con expresarnos aki en euskera creo k si. Perdón si alguien se siente ofendido, es solamente mi opinión.

 

[montison]

Ni ere euskalduna naiz, yo tambien soy euskaldun, pero... pero el foro creo k es en castellano y no keremos formar guetos, no?
Si nos tomamos algo por ahí juntos me parece bien hablar en euskera, pero en 1 foro donde desde el principio su lengua es otra intentemos expresarnos en ella.
Otra cosa sería hacer una kedada de vascoparlantes en xxxxx y k tod@s habláramos euskera, pero no estaríamos faltando al respeto al resto y con expresarnos aki en euskera creo k si. Perdón si alguien se siente ofendido, es solamente mi opinión.

Desde el inicio de este hilo, estaba esperando una opinión como esta por parte de algún compañero/a vascoparlante. Simple y llanamente es lo mismo que yo pienso, por supuesto sin ir más allá del hecho en concreto de iniciar de esta manera un hilo en un foro castellanoparlante.
Saludos. Javi.

 

[caravanamalaga37]

Estimados Caravana malaga37 y demas foreros:

Primero quiero pedir perdón al autor de este hilo. Hilo creado para la promoción y uso de una lengua que considera suya y también un poco del restos de los ibéricos. NO me parece justa con él. La conversación paralela que mantengo con Caravanamalaga37.

Caravanamalaga37:

No estoy contento con tu labor como maestro. He demostrado que tus fuentes son tendenciosas y poco rigurosas. Algo muy grave en el estudio de la Historia. Y que no demuestra que tu Al Andalus medieval fuera una especie de feliz Disneylandia.

No te ha gustado mi querencia por Oriana. Incluso la has acusado de ¡xenofobia!. Bueno, me parece que tu opinión es algo apresurada y superficial. Ya que quiero ser un buen alumno y por tanto dejar las oscuridades de la ignorancia . Te pongo otro ejemplo. De alguien que sí es especialista en el tema. Ver aquí:Entrevista a don Serafín Fanjul, El Catoblepas 30:1, 2004

Espero que lo disfrutes. Y recuerda: En occidente no se mata por unas simples caricaturas o una pelicula ¿ein?

Saludos.

Nos hemos puesto a debatir un tema que no tiene nada que ver con este hilo. Este no es el lugar. Lo último que quiero decir al respecto:
-No soy ningún maestro. Por mi formación académica y porque forma parte de mis inquietudes he leído mucho sobre esto.
- Comenzaste la conversación riéndote de la mención que hacía sobre el árabe y Al-Andalus. Una actitud un poco descortés por tu parte.
- Me has pedido libros y yo te los he dado. He argumentado, resumiendo mucho, pero he argumentado. Tú me respondes solo con enlaces que sacas de Internet. Creo que tienes que razonar por tí mismo. Y leer.
Venga, asunto terminado.
Un cordial saludo.

 

[caravanamalaga37]

Desde el inicio de este hilo, estaba esperando una opinión como esta por parte de algún compañero/a vascoparlante. Simple y llanamente es lo mismo que yo pienso, por supuesto sin ir más allá del hecho en concreto de iniciar de esta manera un hilo en un foro castellanoparlante.
Saludos. Javi.

Yo creo que la cuestión es preguntarnos si es normal que en un Estado en el que conviven diversas lenguas tenga que haber un foro campista en una sola. Creo que sería bueno interiorizar la riqueza lingüística de este Estado asumiendo como natural que se pueda usar cualquiera de ellas.

 

[JIMENA]

mi opinion es que tiene que haber una lengua sola para entendernos todos, mucha gente entre las que me incluyo no tenemos ni papa de vasco......etc,y ademas estamos en españa y se habla el castellano lengua universal,y el vasco.....etc se hablan en sitios concretos.PD es mi opinion

 

[Dedalo]

Yo le haría una pregunta al que ha inicado el hilo.

Quiero que se ponga en el caso de que él es el moderador del foro, y que alguien inicia un hilo en arabe, y que se suman otros 10 foreros y siguen escribiendo en arabe...
¿Se sentiria capacitado para moderar ese foro?

Este foro es un foro en Español, quien lo modera puede que sepa hablar Catalan, Vasco, Gallego y Valenciano, pero en caso contrario se le haría imposible moderarlo. Ademas, ante lo desconocido siempre hay un recelo. ¿Quin sabe lo que estan diciendo estos que no traducen?

Tengo que reconocer que me encendí cuando vi las primeras lineas escritas, un post completo sin traducciones en un idioma desconocido no anima precisamente a la amistad. Afortunadamente despues he comprobado que no habia mala intencion, y que tenemos mas puntos de coincidencia de los que podia parecer. Si he molestado a alguien le pido perdon, y le espero que entienda en postura inicial.

 

[heihow]

Yo le haría una pregunta al que ha inicado el hilo.

Quiero que se ponga en el caso de que él es el moderador del foro, y que alguien inicia un hilo en arabe, y que se suman otros 10 foreros y siguen escribiendo en arabe...
¿Se sentiria capacitado para moderar ese foro?

Este foro es un foro en Español, quien lo modera puede que sepa hablar Catalan, Vasco, Gallego y Valenciano, pero en caso contrario se le haría imposible moderarlo. Ademas, ante lo desconocido siempre hay un recelo. ¿Quin sabe lo que estan diciendo estos que no traducen?

Tengo que reconocer que me encendí cuando vi las primeras lineas escritas, un post completo sin traducciones en un idioma desconocido no anima precisamente a la amistad. Afortunadamente despues he comprobado que no habia mala intencion, y que tenemos mas puntos de coincidencia de los que podia parecer. Si he molestado a alguien le pido perdon, y le espero que entienda en postura inicial.

Hola, Dédalo.
Me alegra que me hagas esta pregunta. Casualmente, participo en una ONG que agrupa a gente de diferentes países y lenguas, y no tenemos más remedio que andar traduciendo las intervenciones siempre que hacemos encuentros, reuniones, etc.
También pasa que en esas ocasiones dos o más personas se ponen a hablar entre ellas y los demás no nos empapamos. Pues, es raro que alguien piense mal o sienta recelo. ¿Por qué un idioma desconocido no anima a la amistad? a mi me anima a la curiosidad, pero no tengo porqué pensar que me va a perjudicar lo que están diciendo. Además una persona que no me conoce de nada ¿qué va decir mal de mí?
Creo que ganamos más preguntando que juzgando de antemano.
Ya has visto, que no cuesta nada traducir, hasta es divertido.
Es cierto que yo cuando comencé no me dirigía a todos. Era más por curiosidad, a ver cuántos euskaldunes había, pero en cualquier caso se podía haber preguntado."Oye, qué dices, que algunos no entendemos" y en paz.
Espero haber contestado a tu pregunta. Es una cuestión (yo creo) de actitud ante la vida.

 

[walterd]

Dédalo:
Te comprendo y entiendo tu postura.

Lo malo que tiene esto del foro es que uno responde a algo que no le parece bien y no te da por pensar que detrás de ese comentário, a veces banal (como es este caso), hay un compañero tan bueno o malo, como tu mismo (cada uno que se califique como quiera).

Si en lugar de "saltar" a exigir explicaciones, rectificaciones, cachondearse o incluso ofender (como ha hecho alguno, que no es tu caso) y dejasemos el agua correr un poco para ver la actitud del hilo ANTES de "fusilarlo", todo iría mas tranquilo.

Es extraño que hablar en euskera o árabe "pueda" ser malo y despertar suspicacias, pero no pensamos lo mismo cuando escuchamos hablar en chino, holandés, alemán u otras lenguas "imposibles" para nuestros oidos.
Es para pensar.

Un saludo a todos y GRACIAS.

 

[JIMENA]

Dédalo:
Te comprendo y entiendo tu postura.

Lo malo que tiene esto del foro es que uno responde a algo que no le parece bien y no te da por pensar que detrás de ese comentário, a veces banal (como es este caso), hay un compañero tan bueno o malo, como tu mismo (cada uno que se califique como quiera).

Si en lugar de "saltar" a exigir explicaciones, rectificaciones, cachondearse o incluso ofender (como ha hecho alguno, que no es tu caso) y dejasemos el agua correr un poco para ver la actitud del hilo ANTES de "fusilarlo", todo iría mas tranquilo.

Un saludo a todos y GRACIAS.

walter sabia palabras

 

[TAER]

Kaixo! Egun on / Hola buenos dias.
Bueno, como ya ha quedado muy clarito, este hilo era para buscar a los euskera parlantes (mas o menos) del estilo "cuantos somos los murcianicos, los de madrid, castellano manchegos etc.

Asi que por supuesto ya se donde tengo que preguntar cuando me marche de viaje al País Vasco

 

[montison]

Yo creo que la cuestión es preguntarnos si es normal que en un Estado en el que conviven diversas lenguas tenga que haber un foro campista en una sola. Creo que sería bueno interiorizar la riqueza lingüística de este Estado asumiendo como natural que se pueda usar cualquiera de ellas.

La solución es muy sencilla. Los compañeros/as que lo estimen oportuno, se pueden dirigir al webmáster solicitando la creación de un subforo, en las lenguas y dialectos que estimen convenientes.
Saludos. Javi.